President-elect Donald Trump has nominated school choice champion and parents’ rights advocate Betsy DeVos