Obamacare insurers have swooped in to offer health care coverage to counties that previously lacked any coverage-but at a potentially steep cost